Raggiunta Ugovizza, ci dirigiamo in direzione Rifugio Nordio. Arrivati al primo incrocio prenderemo a sinistra per la Val Rauna e dopo 500 m parcheggeremo le auto. Dopo altri 500 mt ci troviamo ad un bivio a sinistra che ci indica il sentiero che ci porterà alla nostra destinazione: il Rifugio Forestale Ciurcele attraverso il sentiero CAI 504. La prima parte di questa escursione è caratterizzata da un continuo sali scendi su strada asfaltata. Poco dopo un chilometro si svolta a sinistra, seguendo le indicazioni del Puanina Tour, su strada di sassi. Da qui prendiamo la strada forestale, segnavia CAI 504, che si inoltra nella valle, in un bel bosco di abeti e pascoli. Dopo 2,5 chilometri e circa 280 mt in salita arriviamo al punto più alto della nostra escursione, Sella Collarice (1365 m), superata la quale su strada prima asfaltata e poi sassosa raggiungiamo la Chiesetta del Boscaiolo ed il vicino Rifugio Forestale Ciurcele a quota 1104 m, meta della nostra escursione. Il ritorno avverrà per il medesimo percorso dell'andata.