Magnifica escursione in ambiente da alta montagna circondati dalla ricca flora e fauna alle pendici del monte Civetta e alla vista del monte Pelmo, oltre alle limpide e fredde acque del lago Coldai d’origine glaciale. Nostro punto di partenza è il parcheggio situato di fronte al camping Palafavera (m 1510), da dove parte la nostra strada forestale contraddistinta da segnaletica Cai 564 fino a raggiungere i pascoli di Casera di Pioda a m 1816. Da qui inizia la salita su sentiero a zig-zag, segnavia Cai 556, fino a raggiungere il rifugio Sonino al Coldai a m 2132. Da qui rimane ora l’ultimo sforzo dell’ultimo tratto in salita per raggiungere la Forcella Coldai di m 2191 e scendere verso le rive del lago situato a m 2143. Il rientro avviene per lo stesso itinerario effettuato all’andata. C’è la possibilità per chi vuole risparmiarsi 300 m di dislivello di poter salire fino al Col de la Traversa di m 1887 con la seggiovia in funzione durante il periodo estivo, nei pressi di Casera di Pioda e di salire successivamente al Rifugio Sonino al Coldai o al lago.